1
00:00:04,047 --> 00:00:07,508
[? tourbillon musical ?]

2
00:00:20,772 --> 00:00:24,983
[musique triomphante]

3
00:00:30,076 --> 00:00:34,576
{\an8}[�Jesus Freak� de Sacha Carlson,
à l'origine par DC Talk]

4
00:00:34,577 --> 00:00:38,957
{\an8} ? Que penseront les gens
quand ils entendent que je suis un monstre de Jésus ?

5
00:00:39,082 --> 00:00:42,877
{\an8} ? Que feront les gens
quand ils découvrent que c'est vrai ?

6
00:00:43,962 --> 00:00:48,425
? Je m'en fiche vraiment
s'ils me qualifient de monstre de Jésus

7
00:00:48,550 --> 00:00:51,052
? Il n'y a pas moyen de dissimuler la vérité

8
00:00:52,845 --> 00:00:54,055
[solo de guitare électrique]

9
00:01:02,688 --> 00:01:07,402
Un... deux...
un, deux, trois, quatre...

10
00:01:10,488 --> 00:01:12,032
? Ho, ho

11
00:01:15,327 --> 00:01:17,245
? Ho, ho, ho-oh

12
00:01:19,955 --> 00:01:21,082
? Ho, ho

13
00:01:26,170 --> 00:01:29,340
? Séparé, je me suis coupé proprement

14
00:01:29,465 --> 00:01:34,387
? D'un passé qui revient
dans mes rêves les plus sombres

15
00:01:35,053 --> 00:01:38,600
? A été appréhendé par une force spirituelle

16
00:01:38,725 --> 00:01:43,605
? Et une grâce qui a remplacé
tout le moi, j'ai divorcé

17
00:01:43,730 --> 00:01:46,107
? J'ai vu un homme avec un tatouage
sur son gros ventre

18
00:01:46,232 --> 00:01:48,358
? Il s'est tortillé comme de la gelée de marmelade

19
00:01:48,485 --> 00:01:50,405
? Il m'a fallu du temps pour comprendre ce que ça disait

20
00:01:50,406 --> 00:01:53,029
? Parce que je devais suivre le rythme
de son ventre avec ma tête

21
00:01:53,030 --> 00:01:55,073
? "Jésus sauve" est ce qu'il a déliré

22
00:01:55,200 --> 00:01:57,118
? Dans un vert typique du tatouage

23
00:01:57,243 --> 00:01:59,537
? Il se tenait sur une boîte
au milieu de la ville

24
00:01:59,662 --> 00:02:01,788
? Et il a affirmé qu'il avait fait un rêve

25
00:02:01,915 --> 00:02:06,293
? Que penseront les gens
quand ils entendent que je suis un monstre de Jésus ?

26
00:02:06,418 --> 00:02:10,423
? Que feront les gens
quand ils découvrent que c'est vrai ?

27
00:02:11,173 --> 00:02:15,387
? Je m'en fiche vraiment
s'ils me qualifient de monstre de Jésus

28
00:02:15,512 --> 00:02:18,515
? Il n'y a pas moyen de dissimuler la vérité

29
00:02:20,308 --> 00:02:23,895
? Non, je n'ai pas envie de me cacher

30
00:02:24,895 --> 00:02:28,775
? Je n'ai pas envie de me cacher

31
00:02:28,776 --> 00:02:30,024
? la vérité

32
00:02:30,025 --> 00:02:32,362
? Kamikaze-

33
00:02:34,572 --> 00:02:39,493
Non, non, non, non, non,
non, non, il n'y a pas de Tuba.

34
00:02:39,494 --> 00:02:41,494
Combien de fois dois-je le dire ?

35
00:02:41,495 --> 00:02:43,295
Ce que j'ai en tête, c'est ce qui va gagner.

36
00:02:43,623 --> 00:02:45,917
Il n'y a pas de Tuba dans ma tête.

37
00:02:46,042 --> 00:02:49,045
C'est juste un camp
compétition, frérot, calme-toi.

38
00:02:49,337 --> 00:02:51,088
Non, ce n'est pas seulement une compétition.

39
00:02:52,173 --> 00:02:53,223
C'est tout.

40
00:02:53,340 --> 00:02:55,968
Et vous êtes les gars
chacun le fait à sa manière,

41
00:02:56,093 --> 00:02:58,763
mais tu dois le faire mon
manière pour que cela fonctionne.

42
00:02:59,097 --> 00:03:00,957
Je suis désolé, Jake, j'essaie d'être gentil.

43
00:03:01,515 --> 00:03:02,565
Vous n'êtes pas.

44
00:03:03,100 --> 00:03:04,150
Essayez plus fort.

45
00:03:05,478 --> 00:03:06,528
Retour à un.

46
00:03:07,522 --> 00:03:08,940
Et pas de Tuba.

47
00:03:09,398 --> 00:03:10,483
Allons-y!

48
00:03:10,692 --> 00:03:12,527
? J'ai été au sommet des montagnes ?

49
00:03:12,902 --> 00:03:15,028
? J'ai été dans les vallées basses ?

50
00:03:15,363 --> 00:03:19,242
? J'ai été entre les deux,
nulle part où aller ?

51
00:03:19,658 --> 00:03:21,995
? Je t'ai senti tout autour de moi ?

52
00:03:22,162 --> 00:03:24,663
? Et je me sentais tout seul, mais je ?

53
00:03:24,913 --> 00:03:28,042
? Je rentre toujours à la maison ?

54
00:03:28,417 --> 00:03:32,922
? Parce que je sais que nous sommes faits pour ça ?

55
00:03:33,088 --> 00:03:35,173
? Sauter, voler et tomber, et ensuite ?

56
00:03:35,383 --> 00:03:37,677
? Pour se relever à nouveau ?

57
00:03:37,927 --> 00:03:42,057
? Je sais qu'on est fait pour ça ?

58
00:03:42,432 --> 00:03:44,183
? Sauter, voler et tomber ?

59
00:03:44,600 --> 00:03:46,435
? Et surtout ?

60
00:03:46,560 --> 00:03:47,610
? Aimer ?

61
00:03:47,728 --> 00:03:50,523
? Aimer et être aimé ?

62
00:03:51,148 --> 00:03:53,108
? Aimer, aimer ?

63
00:03:53,358 --> 00:03:55,695
? Nous sommes faits pour ça ?

64
00:03:55,820 --> 00:03:57,738
? Aimer, aimer ?

65
00:03:57,863 --> 00:03:59,573
? Et être aimé ?

66
00:04:00,450 --> 00:04:02,452
? Aimer, aimer ?

67
00:04:02,785 --> 00:04:05,245
? Nous avons été faits
pour ça ?

68
00:04:11,835 --> 00:04:12,962
[BIP]

69
00:04:20,345 --> 00:04:21,803
[SOUPIR]

70
00:04:21,972 --> 00:04:23,388
[musique douce]

71
00:04:23,513 --> 00:04:25,923
Je suppose que tu es
je me demande probablement pourquoi je suis ici.

72
00:04:26,558 --> 00:04:30,270
Eh bien, quand j'ai eu pour la première fois
au camp, j'étais assez cynique.

73
00:04:32,815 --> 00:04:33,865
Fermé.

74
00:04:33,866 --> 00:04:36,609
J'étais juste là pour
Protégez les Sunshine Kids et Charlie

75
00:04:36,610 --> 00:04:39,405
de la même douleur que j'ai endurée.

76
00:04:40,490 --> 00:04:43,993
La douleur de trouver
que rien de tout cela n'est réel.

77
00:04:45,912 --> 00:04:50,248
Avoir de l'espoir en moi
devant toi juste pour l'avoir,

78
00:04:50,542 --> 00:04:52,710
arraché encore et encore.

79
00:04:55,755 --> 00:05:01,010
Mais ensuite j'ai rencontré Lennie,
et elle m'a ramené.

80
00:05:03,637 --> 00:05:04,687
Je l'ai crue.

81
00:05:05,598 --> 00:05:08,893
[soupir] J'ai même commencé à
croyez à nouveau en Dieu aussi.

82
00:05:10,310 --> 00:05:11,630
Peut-être qu'il était là-bas.

83
00:05:11,853 --> 00:05:12,903
Peut-être...

84
00:05:14,815 --> 00:05:16,108
Peut-être qu'Il m'a eu.

85
00:05:18,277 --> 00:05:19,695
[la musique douce continue]

86
00:05:21,238 --> 00:05:24,450
Mais tout cela n’était qu’un mensonge.

87
00:05:27,162 --> 00:05:28,212
Tout cela.

88
00:05:29,580 --> 00:05:31,630
Je veux dire, je le savais
dès le début.

89
00:05:32,708 --> 00:05:36,795
Mais je suis tombé amoureux de quelqu'un,
et elle m'a fait oublier.

90
00:05:38,672 --> 00:05:40,292
Et je n'oublierai plus jamais.

91
00:05:42,593 --> 00:05:47,348
Donc je suppose que j'ai
c'est à toi de remercier pour ça, Lennie.

92
00:05:51,310 --> 00:05:52,687
[musique inquiétante]

93
00:05:56,565 --> 00:06:01,112
Il nous a sauvés et
nous a appelés à une vie sainte,

94
00:06:01,612 --> 00:06:04,323
pas à cause de tout ce que nous avons fait,

95
00:06:04,573 --> 00:06:06,867
mais à cause de son propre dessein.

96
00:06:07,285 --> 00:06:08,335
Et...

97
00:06:12,290 --> 00:06:13,340
Grâce.

98
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
J'oublie toujours Grace.

99
00:06:16,794 --> 00:06:17,877
Hé, écoute.

100
00:06:17,878 --> 00:06:19,754
Vous n’avez pas besoin d’être si dur avec vous-même.

101
00:06:19,755 --> 00:06:21,298
C'est un long passage.

102
00:06:21,548 --> 00:06:23,108
Si nous ne gagnons pas ce défi,

103
00:06:23,633 --> 00:06:26,463
alors nous devons gagner le concours de talents
pour tout gagner.

104
00:06:26,637 --> 00:06:28,807
Et je préfère ne pas
être dans cette course serrée.

105
00:06:28,932 --> 00:06:31,942
Je veux dire, même si nous perdons,
au moins, nous avons quand même passé une semaine géniale.

106
00:06:33,895 --> 00:06:34,945
Encore!

107
00:06:34,978 --> 00:06:36,813
[musique entraînante]

108
00:06:42,196 --> 00:06:44,654
Vous vous souvenez de tout cela.

109
00:06:44,655 --> 00:06:45,697
Vous avez tout à fait compris.

110
00:06:45,698 --> 00:06:47,748
Ouais, mec.
Il n'y a que dix versets. J'ai eu ça.

111
00:06:48,200 --> 00:06:50,130
Mec, comment vas-tu ?
Tu vas bien, frérot ?

112
00:06:50,828 --> 00:06:52,448
Je ne veux pas gâcher ton ambiance, mon frère.

113
00:06:52,449 --> 00:06:53,831
Moi aussi.

114
00:06:53,832 --> 00:06:56,457
je suis excité de te voir
sur scène pour la première fois.

115
00:06:56,458 --> 00:06:57,898
Je pense que ça va être tellement amusant.

116
00:06:58,002 --> 00:06:59,052
Hé.

117
00:06:59,670 --> 00:07:00,720
Hé.

118
00:07:01,380 --> 00:07:02,430
Pouvons-nous parler ?

119
00:07:03,632 --> 00:07:04,712
Vous avez mon entretien.

120
00:07:05,383 --> 00:07:06,943
N'est-ce pas tout ce dont tu as besoin de moi ?

121
00:07:08,720 --> 00:07:10,973
Pouvons-nous vous voir à l'intérieur ? C'est cool ?

122
00:07:11,098 --> 00:07:12,892
- Ouais.
- D'accord. Merci.

123
00:07:14,102 --> 00:07:15,687
Hé, tu es bizarre.

124
00:07:18,188 --> 00:07:20,418
[Charlie] Ouais, il est juste
ça a été bizarre aujourd'hui.

125
00:07:21,608 --> 00:07:22,658
Hé.

126
00:07:25,445 --> 00:07:26,863
D'accord. Ce qui s'est passé?

127
00:07:30,660 --> 00:07:31,710
Projet Max.

128
00:07:34,080 --> 00:07:35,130
Je suis au courant.

129
00:07:36,290 --> 00:07:38,292
Ouais, je sais tout.

130
00:07:39,793 --> 00:07:40,843
D'accord.

131
00:07:41,373 --> 00:07:43,337
Projet Max-

132
00:07:43,338 --> 00:07:45,422
Super, donc vous êtes au courant.
C'est en fait tout ce dont j'avais besoin.

133
00:07:45,423 --> 00:07:46,508
Max, écoute-moi.

134
00:07:46,509 --> 00:07:47,634
Je n’en ai jamais fait partie.

135
00:07:47,635 --> 00:07:48,217
Ne me mens pas.

136
00:07:48,218 --> 00:07:49,268
Je ne mens pas.

137
00:07:49,269 --> 00:07:51,971
Tu sais quoi, fais-moi mentir parce que
tu l'as fait toute la semaine.

138
00:07:51,972 --> 00:07:53,222
Autant rester cohérent.

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,142
Je ne t'ai jamais menti.

140
00:07:55,143 --> 00:07:56,601
Okay, tu sais ce qui est si drôle ?

141
00:07:56,602 --> 00:07:59,021
Avant de venir dans ce camp,
Je pensais que tout ça était une blague.

142
00:07:59,022 --> 00:08:01,552
je n'allais pas boire
le Kool-Aid. Vous le savez.

143
00:08:01,690 --> 00:08:06,362
Et puis je t'ai rencontré, et j'ai pensé que peut-être,
peut-être que j'avais tort.

144
00:08:06,612 --> 00:08:10,282
Peut-être que je jetais le bébé
avec l'eau du bain parce que tu avais de l'espoir.

145
00:08:10,617 --> 00:08:13,035
Votre foi, elle était réelle et pure.

146
00:08:15,120 --> 00:08:16,330
Mais c'est aussi naïf.

147
00:08:17,122 --> 00:08:21,877
Et je me suis retenu parce que je sais
que si je te disais tout ça,

148
00:08:22,002 --> 00:08:24,713
que tu es tout entier
le monde s'effondrerait, non ?

149
00:08:25,172 --> 00:08:26,492
Vous n'êtes pas obligé de vous retenir.

150
00:08:28,008 --> 00:08:29,135
Je peux le prendre.

151
00:08:30,135 --> 00:08:31,185
- Ouais?
- Ouais.

152
00:08:32,012 --> 00:08:33,062
D'accord.

153
00:08:34,807 --> 00:08:36,427
[Lennie] Dis ce que tu veux dire.

154
00:08:36,892 --> 00:08:38,477
Je suis désolé pour toi.

155
00:08:40,520 --> 00:08:43,565
Chaque jour tu pries un Dieu
ça aurait pu changer ta mère.

156
00:08:44,567 --> 00:08:47,820
Cela aurait pu vous sauver des abus.

157
00:08:49,613 --> 00:08:50,663
Et il ne l’a pas fait.

158
00:08:52,115 --> 00:08:54,452
[Max] Et tu remercies Dieu pour ça ?

159
00:08:56,620 --> 00:08:58,372
Je veux dire, tu as l'air fou.

160
00:08:58,373 --> 00:09:00,582
[Max] Parce que c'est
vraiment juste une des deux choses.

161
00:09:00,583 --> 00:09:02,959
Soit Dieu est un imposteur
et Il ne peut rien changer.

162
00:09:02,960 --> 00:09:05,963
Ou deux, et pire encore, il
peut le changer, mais Il ne le fera tout simplement pas.

163
00:09:07,172 --> 00:09:11,552
Et ce qui est vraiment triste pour moi, c'est que tu
crois qu'Il pouvait entrer et faire quelque chose,

164
00:09:11,677 --> 00:09:13,887
mais Il choisit de ne pas le faire.

165
00:09:16,515 --> 00:09:17,565
Où est-il ?

166
00:09:18,725 --> 00:09:20,018
Où est Dieu ?

167
00:09:21,853 --> 00:09:25,482
La vérité est, Lennie, que tout ce que tu fais c'est

168
00:09:25,608 --> 00:09:28,027
attends les appels qui
ne viendront jamais,

169
00:09:28,318 --> 00:09:32,048
essayer de vous convaincre qu'il existe
une sorte de grand plan dans tout cela.

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,073
Et mec, c’est juste pathétique.

171
00:09:37,662 --> 00:09:38,712
Dis-moi que j'ai tort.

172
00:09:43,458 --> 00:09:44,668
C'est ce que je pensais.

173
00:09:48,297 --> 00:09:52,385
Excusez-moi, je dois y aller
le défi de la mémorisation de la Bible.

174
00:09:52,635 --> 00:09:54,512
[musique douce]

175
00:10:11,403 --> 00:10:15,573
[Jack] Cette grâce nous a été donnée en
Jésus-Christ avant le commencement des temps,

176
00:10:16,158 --> 00:10:19,328
qui a détruit
la mort et a apporté la vie

177
00:10:19,453 --> 00:10:22,748
et l'immortalité à
lumière à travers l’Évangile.

178
00:10:23,957 --> 00:10:25,167
Courtiser!

179
00:10:25,292 --> 00:10:27,753
Wow, ça fait dix vers.

180
00:10:28,337 --> 00:10:30,137
Très impressionnant. Si je le dis moi-même.

181
00:10:30,172 --> 00:10:35,135
D'accord, Apôtres Azure... Lennie.

182
00:10:37,805 --> 00:10:39,098
Lennie, tu es debout.

183
00:10:40,683 --> 00:10:41,733
Lennie ?

184
00:10:44,145 --> 00:10:46,522
Euh, je vais en fait le faire.

185
00:10:48,315 --> 00:10:50,442
Oh, Rowe de Sunshine.

186
00:10:51,068 --> 00:10:52,118
Merveilleux, allez-y.

187
00:10:53,112 --> 00:10:54,405
Euh,...

188
00:10:55,655 --> 00:10:56,740
"Jésus a pleuré."

189
00:11:01,453 --> 00:11:03,247
Ouais, Rowe, ouais.

190
00:11:07,000 --> 00:11:08,335
C’est ce qu’Il a fait.

191
00:11:09,253 --> 00:11:18,053
Eh bien, d'accord, c'est un verset,
singulier pour Azure Apôtres.

192
00:11:21,515 --> 00:11:27,980
Les gars, puis-je juste vous rappeler tout ce que ça
est-ce que c'est quelque chose qui compte vraiment ?

193
00:11:28,730 --> 00:11:33,610
Je te le promets, plus il y aura de vers
vous savez, plus vous vous sentirez proche de Dieu.

194
00:11:34,612 --> 00:11:35,662
D'accord ?

195
00:11:36,655 --> 00:11:42,703
Donc, en gardant cela à l'esprit,
Crimson Angels, vous êtes debout.

196
00:11:43,120 --> 00:11:44,705
Vous voudrez peut-être enregistrer ça.

197
00:11:55,423 --> 00:11:56,717
Luc 15, 11-32.

198
00:11:57,342 --> 00:11:59,178
Wow, cela fait 21 versets.

199
00:11:59,678 --> 00:12:02,890
Ce serait certainement
un record de camp, Max.

200
00:12:03,348 --> 00:12:04,600
Alors, euh, enlève-le.

201
00:12:05,558 --> 00:12:06,608
Jésus continua :

202
00:12:06,609 --> 00:12:08,061
« Il y avait un homme qui avait deux fils.

203
00:12:08,062 --> 00:12:09,229
Le plus jeune dit à son père :

204
00:12:09,230 --> 00:12:11,022
« Père, donnez-moi ma part de la succession. »

205
00:12:11,023 --> 00:12:13,192
Il partagea donc ses biens entre eux.

206
00:12:13,193 --> 00:12:15,484
"Peu de temps après, le plus jeune fils
a rassemblé tout ce qu'il avait,

207
00:12:15,485 --> 00:12:18,946
partir pour un pays lointain et là
a dilapidé sa richesse dans une vie sauvage.

208
00:12:18,947 --> 00:12:21,866
Après avoir tout dépensé, il y eut un
une grave famine dans tout ce pays,

209
00:12:21,867 --> 00:12:23,410
et il commença à être dans le besoin.

210
00:12:23,411 --> 00:12:26,787
Alors il est allé se louer
à un citoyen de ce pays,

211
00:12:26,788 --> 00:12:28,915
qui l'envoya dans ses champs pour nourrir les cochons.

212
00:12:28,916 --> 00:12:31,251
Il avait envie de remplir son estomac
avec les cosses que mangeaient les cochons,

213
00:12:31,252 --> 00:12:32,417
mais personne ne lui a rien donné.

214
00:12:32,418 --> 00:12:33,711
"Quand il reprit ses esprits, il dit :

215
00:12:33,712 --> 00:12:35,964
"Combien de mon père a embauché
les domestiques ont de la nourriture à revendre,

216
00:12:35,965 --> 00:12:37,339
et là, je meurs de faim !

217
00:12:37,340 --> 00:12:39,342
Je vais partir et retourner à
mon père et je lui dis :

218
00:12:39,343 --> 00:12:41,344
Père, j'ai péché
contre le ciel et contre toi.

219
00:12:41,345 --> 00:12:43,515
je ne suis plus digne
être appelé ton fils;

220
00:12:43,516 --> 00:12:45,389
fais de moi comme l’un de tes mercenaires.

221
00:12:45,390 --> 00:12:46,974
Alors il se leva et alla chez son père.

222
00:12:46,975 --> 00:12:48,142
"Mais alors qu'il était encore loin,

223
00:12:48,143 --> 00:12:51,093
son père l'a vu et était
rempli de compassion pour lui;

224
00:12:51,147 --> 00:12:53,898
il a couru vers son fils,
jeta ses bras autour de lui

225
00:12:55,442 --> 00:12:57,402
et l'embrassa.

226
00:13:03,992 --> 00:13:05,077
Euh,...

227
00:13:06,245 --> 00:13:07,872
Il a dit à son père, euh,

228
00:13:09,873 --> 00:13:11,000
Il lui dit :

229
00:13:11,542 --> 00:13:14,462
Père, j'ai péché
contre le Ciel et contre Toi.

230
00:13:16,047 --> 00:13:19,217
je n'en suis plus digne
être appelé Ton fils.

231
00:13:21,010 --> 00:13:23,303
Mais le Père dit :
à ses serviteurs,

232
00:13:24,680 --> 00:13:27,683
Vite, va chercher le
meilleure robe et mets-la-lui.

233
00:13:29,602 --> 00:13:32,228
Mettez-lui une bague au doigt
et des sandales aux pieds.

234
00:13:32,563 --> 00:13:38,068
Obtenez le veau gras et
tuons-le pour régaler et célébrer.

235
00:13:40,362 --> 00:13:45,910
Pour mon fils
était mort et est de nouveau vivant.

236
00:13:48,662 --> 00:13:53,375
Il était perdu et est retrouvé.

237
00:14:25,365 --> 00:14:26,617
Nouveau disque.

238
00:14:27,325 --> 00:14:28,743
[musique douce]

239
00:15:02,443 --> 00:15:03,763
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

240
00:15:05,030 --> 00:15:08,760
Je disais juste les mots à voix haute comme
Je l'ai fait Dieu sait combien de fois.

241
00:15:09,242 --> 00:15:10,368
Je ne sais pas, c'est juste...

242
00:15:11,238 --> 00:15:13,287
m'a eu.

243
00:15:13,288 --> 00:15:14,457
La Bible vous a eu ?

244
00:15:17,710 --> 00:15:18,760
Ça fait ça ?

245
00:15:20,587 --> 00:15:22,027
C'est aussi un passage puissant.

246
00:15:23,340 --> 00:15:25,300
C'est de la fausse publicité, voilà ce que c'est.

247
00:15:25,758 --> 00:15:26,808
Ouf.

248
00:15:28,387 --> 00:15:29,472
J'avais neuf ans.

249
00:15:29,473 --> 00:15:34,057
Je m'en souviens
parce que je l'entends encore dire,

250
00:15:34,058 --> 00:15:36,468
Comment peux-tu faire ça
pour lui le jour de son neuvième anniversaire ?

251
00:15:39,732 --> 00:15:41,150
Mon père partait.

252
00:15:41,983 --> 00:15:43,277
Pour de vrai cette fois.

253
00:15:46,405 --> 00:15:48,115
Maman s'effondrait, alors...

254
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
Elle a attrapé la Bible,
mets-le entre mes mains,

255
00:15:55,455 --> 00:15:58,125
dit d'ouvrir ce passage et de le lire.

256
00:15:59,125 --> 00:16:01,087
Alors je l'ai fait... je l'ai aidée à se sentir mieux.

257
00:16:01,088 --> 00:16:03,462
Mais maintenant je pense
c'était juste l'alcool

258
00:16:03,463 --> 00:16:05,513
parce que ça a fait
je me sens bien pire.

259
00:16:05,514 --> 00:16:08,801
Je viens de relire
et encore une fois que Dieu aimait

260
00:16:08,802 --> 00:16:11,332
certaines personnes tellement
qu'Il courrait et les sauverait.

261
00:16:14,433 --> 00:16:15,483
Mais pas moi.

262
00:16:16,083 --> 00:16:19,646
Écoute Max, je crois vraiment que Dieu était...

263
00:16:19,647 --> 00:16:22,522
Non, ne fais pas ça. Quoi? Cela
Il était là tout le temps ?

264
00:16:22,523 --> 00:16:23,573
Ouais, ouais.

265
00:16:23,775 --> 00:16:26,987
Comme s’il avait fait en sorte que cela se produise de cette façon ?

266
00:16:28,488 --> 00:16:30,240
J'avais neuf ans, mec.

267
00:16:30,241 --> 00:16:35,119
S'il était réellement là, j'aurais
j'ai vraiment apprécié sa toute-puissance

268
00:16:35,120 --> 00:16:37,412
pour au moins m'aider moi et Charlie
récupérez notre black-out

269
00:16:37,413 --> 00:16:39,763
maman du canapé et
mettez-la au lit tous les soirs.

270
00:16:42,293 --> 00:16:45,363
Il aurait pu arrêter ce malade,
enfant tordu de me trouver.

271
00:16:45,364 --> 00:16:48,007
Ne pouvait-il pas m'entendre me cacher dans le placard

272
00:16:48,008 --> 00:16:50,538
appelant à son aide, ou a-t-il
ça ne t'intéresse tout simplement pas ? Comme...

273
00:16:50,761 --> 00:16:54,972
Êtes-vous sérieux
disant qu'Il voulait dire

274
00:16:54,973 --> 00:16:57,263
tout cela doit arriver,
que c'était bon pour moi ?

275
00:16:57,810 --> 00:17:02,188
S'il te plaît, dis-moi quelque chose, mec.
Je t'en supplie pour de vrai.

276
00:17:02,313 --> 00:17:04,243
Genre, j'ai juste... je
je veux me promener avec

277
00:17:04,244 --> 00:17:05,774
ce que vous faites, mais je...

278
00:17:05,775 --> 00:17:09,447
je ne pense pas vraiment
que je peux y arriver à partir d'ici.

279
00:17:10,947 --> 00:17:12,323
Et à qui la faute ?

280
00:17:16,912 --> 00:17:18,080
Le mien était un oncle.

281
00:17:21,667 --> 00:17:23,527
Votre enfant était malade et tordu, n'est-ce pas ?

282
00:17:24,127 --> 00:17:26,255
Le mien, euh...

283
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
Le mien était un oncle.

284
00:17:30,383 --> 00:17:32,003
J'ai dit ces... j'ai dit ces prières...

285
00:17:34,178 --> 00:17:39,142
encore et encore. Je ne le fais pas...
Je ne sais pas pourquoi Dieu ne m'a pas aidé.

286
00:17:40,643 --> 00:17:41,812
Vraiment pas.

287
00:17:42,938 --> 00:17:45,898
Je suis toujours en colère quand je
pensez-y de temps en temps.

288
00:17:46,483 --> 00:17:47,533
Je vais vous dire ça.

289
00:17:47,534 --> 00:17:49,444
Quand je suis face à face avec le grand homme,

290
00:17:49,445 --> 00:17:52,275
ce sera l'un des premiers
questions que je lui pose.

291
00:17:52,488 --> 00:17:54,048
Mais vous savez ce que je crois ?

292
00:17:54,700 --> 00:17:57,493
Je crois que si
quelque chose arrive, peu importe...

293
00:17:58,537 --> 00:17:59,705
quoi que ce soit...

294
00:18:01,207 --> 00:18:02,257
Il le rachètera.

295
00:18:03,208 --> 00:18:04,333
- Ouais?
- Oui.

296
00:18:05,627 --> 00:18:08,672
Max, tu le sais
il n'y a rien que je puisse dire qui puisse le faire

297
00:18:08,797 --> 00:18:12,258
juste comme par magie pour te convaincre
ou expliquez ce que vous avez vécu.

298
00:18:13,552 --> 00:18:14,762
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

299
00:18:16,430 --> 00:18:17,597
Et je comprends. Je comprends. Je reçois...

300
00:18:18,557 --> 00:18:21,627
Je comprends pourquoi tu voudrais,
vous savez, restez fidèle à ce que vous savez.

301
00:18:22,393 --> 00:18:25,283
Tu dois juste te demander,
jusqu'où cela vous a-t-il mené ?

302
00:18:26,315 --> 00:18:28,965
Tu vois, pour moi, malgré
tout ce que j'ai vécu,

303
00:18:29,568 --> 00:18:32,038
J'ai décidé de simplement faire confiance à Dieu
et essayez quelque chose de nouveau.

304
00:18:35,823 --> 00:18:40,537
Et c'était le meilleur
décision que j'ai jamais prise dans ma vie.

305
00:18:44,667 --> 00:18:46,717
je pense vraiment
cela pourrait être pour vous aussi.

306
00:18:50,505 --> 00:18:52,465
Avant que j'oublie, il devait revenir.

307
00:18:53,633 --> 00:18:54,718
le fils prodical.

308
00:18:56,135 --> 00:19:00,348
Oui, son père était là
et a couru vers Lui, mais le Fils...

309
00:19:02,058 --> 00:19:03,258
Il devait d'abord revenir.

310
00:19:06,397 --> 00:19:08,398
Et il valait la peine d’être sauvé et célébré.

311
00:19:10,483 --> 00:19:11,652
Vous aussi.

312
00:19:43,892 --> 00:19:48,042
[�Vous dites" d'Antonio Cipriano et Cozi
Zuehlsdorff, original de Lauren Daigle]

313
00:19:55,528 --> 00:19:59,448
? Je continue de lutter contre les voix dans mon esprit

314
00:19:59,575 --> 00:20:03,078
? ça dit, je ne suis pas assez

315
00:20:08,542 --> 00:20:16,048
? Chaque mensonge qui me dit
Je ne serai jamais à la hauteur

316
00:20:21,597 --> 00:20:29,270
? Suis-je plus que la somme
de chaque haut et de chaque bas ?

317
00:20:34,108 --> 00:20:42,700
? Rappelle-moi encore une fois qui je suis
parce que j'ai besoin de savoir

318
00:20:42,825 --> 00:20:45,578
? Ooh-oh

319
00:20:45,703 --> 00:20:48,998
? Tu dis que je suis aimé

320
00:20:49,123 --> 00:20:51,877
? quand je ne peux rien ressentir

321
00:20:52,002 --> 00:20:55,213
? Tu dis que je suis fort

322
00:20:55,338 --> 00:20:58,467
? et je pense que je suis faible

323
00:20:58,592 --> 00:21:01,762
? Et tu dis que je suis retenu

324
00:21:01,887 --> 00:21:04,640
? et je ne suis pas à la hauteur

325
00:21:05,265 --> 00:21:08,143
? Et quand je n'appartiens pas,

326
00:21:08,268 --> 00:21:11,522
? Oh, tu dis que je suis à toi

327
00:21:12,188 --> 00:21:14,440
? Et je crois

328
00:21:14,441 --> 00:21:15,524
? JE,

329
00:21:15,525 --> 00:21:17,568
? oh, je crois

330
00:21:17,693 --> 00:21:18,743
? JE,

331
00:21:18,862 --> 00:21:21,072
? Ce que tu dis de moi

332
00:21:21,197 --> 00:21:22,365
? JE,

333
00:21:22,490 --> 00:21:24,993
? Oh, je crois

334
00:21:31,248 --> 00:21:39,675
? Prenant tout ce que j'ai,
et maintenant je le pose à tes pieds

335
00:21:43,220 --> 00:21:47,598
? Oh, tu as tous les échecs, mon Dieu,

336
00:21:47,723 --> 00:21:52,395
? Tu as toutes les victoires

337
00:21:53,063 --> 00:21:55,648
? Ooh-oh

338
00:21:55,773 --> 00:22:01,488
? Tu dis que je suis aimé
quand je ne peux rien ressentir

339
00:22:01,613 --> 00:22:08,078
? Tu dis que je suis fort
quand je pense que je suis faible

340
00:22:08,203 --> 00:22:14,667
? Tu dis que je suis détenu
quand je ne suis pas à la hauteur

341
00:22:14,793 --> 00:22:18,003
? Quand je n'appartiens pas,

342
00:22:18,130 --> 00:22:21,508
? oh, tu dis que je suis à toi

343
00:22:21,633 --> 00:22:23,927
? Et je crois

344
00:22:24,052 --> 00:22:27,305
? Oh, je crois

345
00:22:27,430 --> 00:22:31,560
? Ce que tu dis de moi

346
00:22:31,685 --> 00:22:34,520
? Je crois

347
00:22:34,645 --> 00:22:37,857
? Oh, je crois

348
00:23:15,645 --> 00:23:17,230
[musique douce au piano]

349
00:23:17,280 --> 00:23:21,830
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0